1 00:00:01,234 --> 00:00:02,701 Dobře, Rone. Je toho dost. 2 00:00:02,769 --> 00:00:04,498 Pojďme mluvit o plánech Dianino miminko. 3 00:00:04,571 --> 00:00:05,799 Drahý Bože, ženo. 4 00:00:05,872 --> 00:00:09,308 Tři hlavní činnosti, zlato bingo, ochutnávka dětské stravy, 5 00:00:09,376 --> 00:00:12,573 a můj osobní favorit, a dětská dekorační stanice. 6 00:00:12,645 --> 00:00:14,340 Jdu si vyrobit svůj vypadat jako astronaut. 7 00:00:14,414 --> 00:00:16,348 „Co tam nahoře děláš ve vesmíru, zlato?" Oh, tak roztomilý. 8 00:00:16,416 --> 00:00:19,647 Dobře, mám pár nápadů na dárky. Byl jsem při pohledu na velmi rozkošný kočárek. 9 00:00:19,719 --> 00:00:21,448 Kočárek už máme. 10 00:00:21,921 --> 00:00:24,151 Oh, střílejte. Opravdu? budu mít myslet na něco jiného. 11 00:00:24,357 --> 00:00:26,518 Bože můj. Čí je to dítě? 12 00:00:26,826 --> 00:00:27,815 To by bylo moje. 13 00:00:28,061 --> 00:00:29,892 Kluci, pojďte sem! Ron má dítě! 14 00:00:30,130 --> 00:00:31,256 Oh, Rone, skvělé dítě. 15 00:00:31,331 --> 00:00:32,389 Děkuji, Andrew. 16 00:00:32,465 --> 00:00:35,730 Všichni, chtěl bych představit ti mého syna, 17 00:00:35,802 --> 00:00:38,066 John prostřední jméno Redigovaný Swanson. 18 00:00:38,505 --> 00:00:40,496 John se nějak narodil před časem, vážení 19 00:00:40,640 --> 00:00:42,631 více kilo a několik uncí. 20 00:00:43,109 --> 00:00:47,239 Stejně jako jeho otec je jeho fanouškem ticho. Prosím, ztište svůj hlas. 21 00:00:47,313 --> 00:00:49,110 Jak mám předpokládat abych ztlumil hlas 22 00:00:49,182 --> 00:00:52,310 když jste měli své dítě a neměli jste řekni mi, že jsi měla své dítě? 23 00:00:52,385 --> 00:00:53,716 Proč bys to měl vědět něco takového? 24 00:00:53,787 --> 00:00:55,812 Proč bych... Bože můj. 25 00:00:55,889 --> 00:00:57,481 Nemám ani poslal Diane dárek. 26 00:00:57,557 --> 00:01:01,357 Jen chodí kolem a přemýšlí proč jsem jí ještě neposlal dárek. 27 00:01:01,428 --> 00:01:02,588 Měli bychom něco udělat? 28 00:01:02,662 --> 00:01:03,993 Nechte ji unavit se. 29 00:01:04,064 --> 00:01:06,294 Pokud od nás něco potřebujete, Rone, dej nám prosím vědět. 30 00:01:06,366 --> 00:01:07,765 Vlastně tam něco je. 31 00:01:07,834 --> 00:01:09,893 Mohl by někdo z vás prosím zastavte se ve zverimexu 32 00:01:09,969 --> 00:01:11,334 a nějaké sebrat krmivo pro ryby pro mě? 33 00:01:12,639 --> 00:01:13,970 Kdy jsi dostal rybu? 34 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 00:01:54,840 Přestaň navrhovat Orina. 44 00:01:54,914 --> 00:01:56,472 Craigu, nějaká aktualizace na uměleckých stanech? 45 00:01:56,749 --> 00:01:58,740 Čtrnáct místních umělců má se přihlásili, aby ukázali svou práci. 46 00:01:58,818 --> 00:02:00,581 Mělo to být 15, ale pak tenhle chlap 47 00:02:00,653 --> 00:02:02,314 popsal se jako ve stylu Jacksona Pollocka, 48 00:02:02,388 --> 00:02:04,948 a řekl jsem mu, že je to prst malování pro dospělé a já to nesnáším! 49 00:02:05,358 --> 00:02:08,020 Fúze Pawnee-Eagleton má za sebou těžký rok 50 00:02:08,094 --> 00:02:09,652 jak pro mě, tak pro město. 51 00:02:09,729 --> 00:02:11,924 Ale jestli to dokážu tento koncert Jednoty 52 00:02:12,065 --> 00:02:14,226 a dokázat, že toto sloučení bylo úspěšné, 53 00:02:14,567 --> 00:02:17,934 Pawnee možná ještě jednou tolerovat/ignorovat mě. 54 00:02:19,172 --> 00:02:20,730 Vím, že to zní špatně, ale pro politika, 55 00:02:20,874 --> 00:02:22,398 je to docela hodně nejlepší možný scénář. 56 00:02:22,475 --> 00:02:25,069 No, vy můžete také být hromadou listí 57 00:02:25,145 --> 00:02:26,703 protože jsi o nechat se unést. 58 00:02:27,046 --> 00:02:30,914 Objednal jsem si schůzku s nikdo jiný než Grant Larson. 59 00:02:32,919 --> 00:02:34,147 Nikdo neví kdo to je? 60 00:02:34,220 --> 00:02:36,620 Um, já ano. Grant Larson, jinak známý jako Elton John. 61 00:02:36,689 --> 00:02:37,713 Gratuluji, Leslie. Ne. 62 00:02:37,790 --> 00:02:40,190 Režisérem je Grant Larson středozápadní větve 63 00:02:40,260 --> 00:02:41,887 správy národních parků. 64 00:02:41,961 --> 00:02:44,623 On je v podstatě Liam Bonneville ze Středozápadu. 65 00:02:46,199 --> 00:02:47,257 Liam Bonneville? 66 00:02:47,333 --> 00:02:49,198 Oddělení Zlý chlapec z vnitřního bydliště? 67 00:02:49,469 --> 00:02:51,801 On je v podstatě Tim Dweck... Dobře, nevadí. 68 00:02:51,871 --> 00:02:55,637 Požádal jsem Granta o prohlášení Eagleton Hills je národní park 69 00:02:55,708 --> 00:02:57,835 jako velké finále našeho koncertu Jednoty. 70 00:02:57,911 --> 00:02:59,276 Skvělý nápad, Leslie. 71 00:02:59,345 --> 00:03:00,471 A s tou aktualizací, 72 00:03:00,547 --> 00:03:04,005 Pawnee New Founder's Day Unity Koncert je nyní oficiálně... 73 00:03:06,452 --> 00:03:08,477 A ten transparent se rozvinul 74 00:03:08,555 --> 00:03:12,218 je to už 100 jeden z mých projektů byl... 75 00:03:14,060 --> 00:03:15,084 ...před plánem. 76 00:03:15,628 --> 00:03:19,120 Toto je vaše šance dát svůj jména na koncertě Pawnee Unity, 77 00:03:19,199 --> 00:03:21,258 největší událost roku 2014. 78 00:03:21,868 --> 00:03:23,335 Kromě toho odhalení z nových zajímavostí Tricie. 79 00:03:23,403 --> 00:03:25,667 Myslíš, že bych si toho nevšiml? Vypadáš jako blázen, holka. 80 00:03:26,839 --> 00:03:29,034 Tento Unity Concert potřebuje firemní sponzoring, 81 00:03:29,108 --> 00:03:31,133 takže se s Benem setkáváme s místními bigbíťáky. 82 00:03:31,211 --> 00:03:33,736 Jdu dělat to, co dělám nejlépe zamknout nabídky. 83 00:03:33,813 --> 00:03:36,407 A tady je Dorkasaurus zvládne nudné věci. 84 00:03:36,482 --> 00:03:39,974 Řekl jsi to upřímně cenil si mého obchodního ducha. 85 00:03:40,253 --> 00:03:42,016 Také jsem váš šéf. 86 00:03:44,023 --> 00:03:45,217 Oh, můj bože, on je tak roztomilý. 87 00:03:45,291 --> 00:03:47,259 Jsi ten nejroztomilejší malý boo-bear, kterého jsem kdy viděl. 88 00:03:47,327 --> 00:03:50,228 Jste nejvíc na světě rozkošné miminko a miluji tě! 89 00:03:50,296 --> 00:03:51,285 Jsi tak strašně drahý! 90 00:03:52,465 --> 00:03:54,626 Podívejte se, co Gayle udělala pro miminko. Říká se... 91 00:03:56,502 --> 00:03:57,594 Není to rozkošné? 92 00:03:59,672 --> 00:04:01,162 Pojď, Johne. 93 00:04:03,776 --> 00:04:04,936 Bože. 94 00:04:05,378 --> 00:04:08,575 Tady jsme. Ten park sousedí s Pawnee a Eagleton. 95 00:04:08,648 --> 00:04:10,309 Tohle je perfektní místo na tiskovou konferenci 96 00:04:10,383 --> 00:04:11,577 oznámit náš koncert Jednoty. 97 00:04:11,784 --> 00:04:13,251 Lidé budou tleskat, budou jásat. 98 00:04:13,553 --> 00:04:15,748 Dnes může být ten den že konečně dav surfuji. 99 00:04:16,089 --> 00:04:18,250 Asi by mě měl vyprázdnit kapsy, pro každý případ. 100 00:04:18,324 --> 00:04:21,487 Ahoj, jedna otázka. Kde dělat myslíš, že budeš stát? 101 00:04:21,561 --> 00:04:23,085 před graffiti, které říká... 102 00:04:23,162 --> 00:04:24,322 "Pawnee, ty jsi kurva"? 103 00:04:24,397 --> 00:04:26,729 Nebo..." Jdi domů, Eagletonští snobi“? 104 00:04:26,833 --> 00:04:29,631 Před týdnem jsem nakreslil to graffiti. Tito lidé jsou nejhorší. 105 00:04:29,769 --> 00:04:31,566 nemohu oznámit koncert Jednoty 106 00:04:31,638 --> 00:04:34,266 před obrazem holohlavého orel dává prostředníček. 107 00:04:34,340 --> 00:04:36,774 Jo, asi chceš stát na stranu, aby to lidé viděli. 108 00:04:37,176 --> 00:04:38,871 Víš, proč my máš vůbec tuhle zeď? 109 00:04:38,945 --> 00:04:40,936 Máme být sjednocení dvou měst, 110 00:04:41,014 --> 00:04:43,539 a to je doslova rozděluje. 111 00:04:44,183 --> 00:04:45,275 Měli bychom to prostě srazit. 112 00:04:45,418 --> 00:04:46,510 Na to, šéfe. 113 00:04:48,187 --> 00:04:49,279 Ahhh! 114 00:04:50,290 --> 00:04:52,087 Chlap Kool-Aid vypadá to tak snadno. 115 00:04:55,862 --> 00:04:57,090 V čase Pracoval jsem zde, 116 00:04:57,163 --> 00:05:01,031 Vynaložil jsem velké úsilí, abych to viděl co nejméně této budovy. 117 00:05:01,100 --> 00:05:03,625 Ukázalo se, že třetí patro je tiché, prázdné 118 00:05:03,770 --> 00:05:06,261 a zcela zdarma vládní práce. 119 00:05:07,674 --> 00:05:09,198 nemůžu myslet cokoliv krásnějšího 120 00:05:09,275 --> 00:05:11,004 sdílet se svým synem. 121 00:05:12,345 --> 00:05:16,247 Kdybych měl skříňku na nářadí, mohl bych ji vzít péče o vadný radiátor. 122 00:05:17,784 --> 00:05:19,775 Oh, tohle místo je ráj! 123 00:05:20,720 --> 00:05:23,621 Páni, pěkně udělané, Tome. Máme 15 sponzorských nabídek. 124 00:05:23,690 --> 00:05:25,590 Udělejte to 16. Mitch Savner. 125 00:05:25,658 --> 00:05:27,250 Bělidla a chemikálie Savner. To je vše. 126 00:05:27,327 --> 00:05:30,125 Děláte moje oblíbené bělení zubů proužky, perličky pro dívky. 127 00:05:30,530 --> 00:05:33,431 Je to unisex. Karikatura princezna na štítku to říká. 128 00:05:33,499 --> 00:05:36,764 Budu sponzorovat váš koncert, ale také chtějí investovat do jiných podniků. 129 00:05:36,836 --> 00:05:39,270 Mám pocit, že je to bystrý chlap máte nějaké jeho vlastní nápady. 130 00:05:39,572 --> 00:05:41,938 Možná mám připravených pár vajec vylíhnou se v osobním hnízdě nápadů. 131 00:05:42,475 --> 00:05:45,842 Proč nepřijdeš zítra do mé kanceláře a napiš mi svůj nejžhavější nápad? 132 00:05:45,978 --> 00:05:47,605 Perfektní. Uvidíme se potom. 133 00:05:48,548 --> 00:05:49,537 Oh, to je docela fajn. 134 00:05:49,649 --> 00:05:52,482 Všechno se to děje, Bene. brzy, Budu mít novou kariéru, 135 00:05:52,552 --> 00:05:54,577 nová postýlka, noví přátelé. 136 00:05:54,654 --> 00:05:56,747 Pokud vše půjde dobře, může to tak být být jednou z posledních 137 00:05:56,823 --> 00:05:58,814 Musím s tebou někdy mluvit. 138 00:05:58,891 --> 00:05:59,880 Pojďte se mnou. Potřebuji vaši pomoc. 139 00:06:01,994 --> 00:06:03,791 Moc vám děkuji, všichni za to, že jste přišli 140 00:06:03,863 --> 00:06:06,263 a zvláštní poděkování patří Radě města za jejich podporu. 141 00:06:06,499 --> 00:06:08,057 Bylo mi řečeno, že bude bezplatný grilovaný bufet. 142 00:06:08,368 --> 00:06:10,131 Jen si vezmi nějaké beefjerky a ticho. 143 00:06:10,536 --> 00:06:14,563 Letos na jaře budeme držet masivní koncert Jednoty 144 00:06:14,741 --> 00:06:17,733 na památku sloučení mezi Pawnee a Eagleton. 145 00:06:17,844 --> 00:06:19,937 Tato třídenní hudba a festival umění 146 00:06:20,012 --> 00:06:23,641 skončí v den, kdy skončíme zavolejte New Founder's Day, 147 00:06:23,716 --> 00:06:25,547 oficiální začátek do našeho nového města. 148 00:06:26,018 --> 00:06:29,510 Před několika lety, řekl Eagleton po této zdi podél hranice. 149 00:06:29,589 --> 00:06:33,525 Nyní je čas na to strhnout tuto zeď. 150 00:06:35,661 --> 00:06:37,652 Ve jménu jednoty, Dal jsem 151 00:06:37,730 --> 00:06:40,062 někteří bývalí Eagletonians první úder. 152 00:06:40,199 --> 00:06:41,928 Vezměte to pryč, chlapi. 153 00:06:44,604 --> 00:06:47,004 Je to skvělý den pro... 154 00:06:47,473 --> 00:06:48,963 Včely! Včely! 155 00:06:49,809 --> 00:06:50,901 Nikdo nepropadejte panice! 156 00:06:52,945 --> 00:06:54,742 Ahhh! Píchlo mě to na oční bulvy! 157 00:06:55,481 --> 00:06:57,415 Oh, člověče, to je úžasné, člověče! 158 00:06:57,717 --> 00:07:00,880 Hloupí Eagletonians jsou úplně dostat do zástavy těmito včelami. 159 00:07:01,621 --> 00:07:03,111 pošlu tohle přímo Toshovi. 160 00:07:03,322 --> 00:07:05,882 Ou! 161 00:07:05,992 --> 00:07:09,359 Neboj se, zlato, ochráním tě. Jednou mě píchlo. Jsem imunní. 162 00:07:09,429 --> 00:07:12,364 Pokračujte a bodněte mě, včely! To nic nedělá! 163 00:07:14,434 --> 00:07:17,801 Leslie, zdá se, že většina lidé, kteří byli bodnuti, byli z Eagletonu. 164 00:07:17,870 --> 00:07:18,894 Jak jsi to vyřešil? 165 00:07:18,971 --> 00:07:20,768 Nic jsem nestáhl. 166 00:07:20,840 --> 00:07:22,808 Eagletonians byli prostě nejblíže ke zdi. 167 00:07:23,109 --> 00:07:25,236 Navíc jeden Pawneean byl píchnut. 168 00:07:25,311 --> 00:07:27,836 V jeho ústech, protože byl vysmívající se Eagletonians. 169 00:07:27,914 --> 00:07:30,747 Jak jsi získal svůj včely do zdi, 170 00:07:30,817 --> 00:07:32,944 a jak dlouho trvalo plánování 171 00:07:33,219 --> 00:07:35,414 tato povedená včelka žert na Eagletona? 172 00:07:35,488 --> 00:07:40,619 Nebyly to moje včely, Trodde. A pro naposledy to nebyl žert. 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,785 To jsem nevěděl včely byly v té zdi. 174 00:07:42,862 --> 00:07:45,422 Chci říct, ve skutečnosti byste to měli léčit jako oznámení veřejné služby. 175 00:07:45,498 --> 00:07:47,728 Každý by měl zkontrolovat jejich stěny pro včely. 176 00:07:47,800 --> 00:07:50,064 Pěkný pokus, Prank Queen. Pravděpodobně jsou tam včely. 177 00:07:50,136 --> 00:07:51,694 Dobře, to je všechen čas, který mám. 178 00:07:51,771 --> 00:07:53,102 Co jiného můžeš dělat se svými včelami? 179 00:07:53,172 --> 00:07:54,298 Leslie, jaký je tvůj další žert? 180 00:07:56,075 --> 00:07:58,908 Oh, Leslie, Grant Larson je na telefon od Správy národních parků. 181 00:07:59,045 --> 00:08:00,069 Nemohu se setkat s ním právě teď. 182 00:08:00,146 --> 00:08:01,477 jsme v krizový režim. Dobře? 183 00:08:01,647 --> 00:08:03,615 Larry, řekni mu to Potřebuji přeplánovat 184 00:08:03,683 --> 00:08:05,617 protože se snažím napravit moje včelí díra katastrofa. 185 00:08:05,751 --> 00:08:09,312 Dobrý. Počkejte. Ne. Počkej. Ne, Larry. Neříkej mu to. 186 00:08:09,388 --> 00:08:10,650 Nezmiňuj mou včelí díru. 187 00:08:10,756 --> 00:08:12,280 Přesně jak jsme tušili, Johne. 188 00:08:12,625 --> 00:08:14,718 Opravili jsme těsnění dříku ventilu, 189 00:08:14,794 --> 00:08:18,992 a teď už jen zbývá utáhněte matici ucpávky 190 00:08:19,065 --> 00:08:20,999 a to by mělo stačit. 191 00:08:21,200 --> 00:08:22,224 Můžeme vám pomoci? 192 00:08:22,835 --> 00:08:25,360 Ne, máme všechno pod kontrolou. 193 00:08:25,438 --> 00:08:27,133 Moje posádka se předělává celé toto patro. 194 00:08:27,206 --> 00:08:29,003 Jsme jediní lidé tady teď povoleno. 195 00:08:29,075 --> 00:08:31,805 Tak pokračujte ve své práci. Vůbec si nás nevšimnete. 196 00:08:31,978 --> 00:08:34,572 No, budeme nějak nahlas. 197 00:08:34,780 --> 00:08:37,408 Můj syn je několik týdnů staré. 198 00:08:37,483 --> 00:08:39,815 Je docela obeznámen zvuk elektrického nářadí. 199 00:08:42,121 --> 00:08:44,681 Dobře, a co tohle? LASIK na nehty. 200 00:08:44,757 --> 00:08:47,954 Jednou si ostříháš nehty a už je nikdy nemusíš řezat. 201 00:08:48,027 --> 00:08:51,190 Vše, co potřebujeme, je složitý laser Nemám ponětí, jak stavět. 202 00:08:51,264 --> 00:08:52,424 Zdá se nemožné. 203 00:08:52,798 --> 00:08:53,787 V pořádku. 204 00:08:54,000 --> 00:08:56,935 Uh-oh! „Slaninky. Saltines pro doplnění." 205 00:08:57,169 --> 00:08:59,228 Zdá se to zbytečné. 206 00:08:59,305 --> 00:09:01,102 Fuj. Jediný podnikatelský nápad mám 207 00:09:01,173 --> 00:09:03,641 to je i vzdáleně formulována je restaurace. 208 00:09:03,709 --> 00:09:05,643 V žádném případě. Restaurace se umístili na prvním místě 209 00:09:05,711 --> 00:09:08,839 v Časopisu Účetnictví Problém nejrizikovějších podniků. 210 00:09:08,915 --> 00:09:10,815 To byl jejich poslední problém než se vlastně složily. 211 00:09:10,883 --> 00:09:12,282 Velmi rizikové jsou také časopisy. 212 00:09:12,351 --> 00:09:14,512 Nemůžu uvěřit andělskému investorovi se snesl z nebes, 213 00:09:14,587 --> 00:09:16,248 a ani nemám cokoliv, co by ho nadhodilo. 214 00:09:16,322 --> 00:09:18,313 Pojď. Musel jsi mít jeden dobrý podnikatelský nápad. 215 00:09:18,391 --> 00:09:19,517 Je vám 52 let. 216 00:09:19,592 --> 00:09:23,323 Ne, nejsem, ale mám nápad. Je vzduchotěsný. 217 00:09:23,396 --> 00:09:26,024 Ale musím tě varovat, není to super sexy. 218 00:09:26,098 --> 00:09:28,566 Co je to? Dobře, poslouchej. 219 00:09:28,634 --> 00:09:30,898 Ty bys byl prostřední muž mezi čistírnami 220 00:09:30,970 --> 00:09:34,963 a společnosti, které prodávají chemikálie do čistíren. 221 00:09:35,474 --> 00:09:36,498 Páni. 222 00:09:36,576 --> 00:09:37,600 Právo? 223 00:09:37,877 --> 00:09:40,209 Máš pravdu chlape. To není sexy. 224 00:09:41,847 --> 00:09:44,941 Malý kaskadérský kousek Leslie Knope tři lidé v nemocnici. 225 00:09:45,051 --> 00:09:47,713 Tento incident se včelami je jen nejnovější útok 226 00:09:47,787 --> 00:09:50,221 pocházející z Pawnee straně tohoto sloučení. 227 00:09:50,289 --> 00:09:52,154 Mike Patterson je Eagletonův nejhouževnatější reportér. 228 00:09:52,224 --> 00:09:53,589 Když potopí jeho zuby do něčeho, 229 00:09:53,659 --> 00:09:55,183 on je jako Pes s kostí! 230 00:09:55,261 --> 00:09:57,354 Bože můj. Nemůžeš naklonit se k šeptání 231 00:09:57,430 --> 00:09:58,897 a pak křičet. To není fér. 232 00:09:58,965 --> 00:10:00,728 Toto sloučení je tak křehké. 233 00:10:00,800 --> 00:10:01,824 Všichni jsou na hraně, 234 00:10:01,901 --> 00:10:03,869 a nikdo nemluví o koncertu Jednoty. 235 00:10:03,936 --> 00:10:05,528 Proč by někdo myslíš, že to byl žert? 236 00:10:05,605 --> 00:10:08,096 Tak smutné. Lidé uvěří čemukoli. To byl ale žert, že? 237 00:10:08,174 --> 00:10:09,698 Už žádný tisk, ano? 238 00:10:09,775 --> 00:10:11,470 Prostě musíš chvíli ležet nízko. 239 00:10:11,544 --> 00:10:13,068 Slibuji, že se to všechno provalí. 240 00:10:13,312 --> 00:10:16,543 Duben, vaše kompetence a vaše vyrovnanost mě velmi dojímá, 241 00:10:16,616 --> 00:10:17,844 a budu se řídit tvou radou, 242 00:10:17,917 --> 00:10:19,077 hned poté, co půjdu do nemocnice 243 00:10:19,151 --> 00:10:20,618 a omluvit se každá oběť osobně. 244 00:10:20,686 --> 00:10:22,711 Dobře, ale žádné kamery. Fajn, žádné nepřinesu. 245 00:10:22,888 --> 00:10:25,482 Ahhh! nezvládám všechny ty boje! 246 00:10:25,558 --> 00:10:28,618 Je to jako Den díkůvzdání 2004 znovu. Ani se neptej! 247 00:10:29,795 --> 00:10:32,161 Následujte mě někdo! Jsem rozrušený! 248 00:10:32,231 --> 00:10:34,859 Kdo je dobrý chlap? 249 00:10:35,534 --> 00:10:36,796 Člověče, zapomeň na práci. 250 00:10:37,269 --> 00:10:39,464 Chci jen zírat celý den u tohoto dítěte. 251 00:10:39,672 --> 00:10:42,004 Jaká je povaha vaše práce na tomto patře? 252 00:10:42,241 --> 00:10:44,573 Totální předělání. Nové podlahy, zařizovací předměty, vodoinstalace. 253 00:10:44,644 --> 00:10:46,874 jak dlouho to bude trvat? Šest až osm týdnů. 254 00:10:48,014 --> 00:10:49,072 Jednat. 255 00:10:49,415 --> 00:10:51,940 Udělám všechnu tuto práci vám ve vyhrazeném čase. 256 00:10:52,018 --> 00:10:54,077 Stačí mít své nástroje a materiály zde vynesené. 257 00:10:54,520 --> 00:10:56,886 jsi blázen? Tohle stačí práce pro celou posádku. 258 00:10:57,089 --> 00:10:59,853 Jsem si jistý, že vláda věřila když jsi jim to řekl, 259 00:10:59,925 --> 00:11:03,656 a dávám ti za to svou čepici profitovat z jejich nevědomosti. 260 00:11:03,729 --> 00:11:06,357 Ale já vám nabízím dva měsíce placené dovolené 261 00:11:06,432 --> 00:11:10,368 a schopnost připsat si zásluhy moje práce, která bude bezchybná. 262 00:11:11,971 --> 00:11:13,563 Dobře. 263 00:11:13,639 --> 00:11:14,936 Chlapi, pojďme. 264 00:11:16,308 --> 00:11:18,105 Mám veškerou pomoc Potřebuji právě tady. 265 00:11:19,578 --> 00:11:21,443 Dobře, tohle je opravdu vzrušující část. 266 00:11:21,514 --> 00:11:24,915 Vykupujeme tetrachloretylen za 1,60 $ za galon, 267 00:11:24,984 --> 00:11:27,418 ale prodáme zpět na 2,38 galonu. 268 00:11:27,486 --> 00:11:28,976 Teď už vím co si myslíš. 269 00:11:29,055 --> 00:11:31,888 „Co když je to uklízečka kdo chcete koupit glykolethery?" 270 00:11:31,957 --> 00:11:33,117 Bene, přestaň. 271 00:11:33,993 --> 00:11:35,620 To je tak nudné. 272 00:11:35,695 --> 00:11:38,129 Je to jako poslouchat a TED přednáška v béžové barvě. 273 00:11:38,364 --> 00:11:40,696 Podívej, tohle znám myšlenka tě nevzrušuje, 274 00:11:40,766 --> 00:11:43,030 ale slibuji, že bude vydělat vám spoustu peněz. 275 00:11:43,436 --> 00:11:45,870 No, prodal jsem tuny úžasných věcí. 276 00:11:45,938 --> 00:11:47,166 Myslím, že to dělá cítit mou další výzvu 277 00:11:47,239 --> 00:11:49,469 je něco prodat mysl otupující. 278 00:11:49,542 --> 00:11:50,702 fádní? 279 00:11:51,577 --> 00:11:54,375 Zdá se vám to nudné? 280 00:11:57,183 --> 00:11:59,310 Je mi to neuvěřitelně líto. 281 00:11:59,418 --> 00:12:01,249 To je velmi laskavé vás, paní Knopeová. 282 00:12:01,320 --> 00:12:03,481 Doufám, že se hodně díváš méně hrubé velmi brzy. 283 00:12:05,524 --> 00:12:09,483 Hej. Díky, že jsi přišel, Knope. Věděl jsem, že jsme nejlepší. 284 00:12:09,562 --> 00:12:11,291 Co to tam máš? pro mě nějaké špinavé časopisy? 285 00:12:11,363 --> 00:12:14,264 Ne. Tyto dárkové koše jsou pro nevinné oběti, 286 00:12:14,333 --> 00:12:15,994 ne pro hlupáky kdo dostal žihadlo, protože 287 00:12:16,068 --> 00:12:17,933 smáli se bolest jiných lidí. 288 00:12:18,003 --> 00:12:20,597 Cokoliv. Mám toho hodně stejně špína na mém Kindle. 289 00:12:20,673 --> 00:12:22,231 Můžeme jen viset. 290 00:12:22,308 --> 00:12:23,707 Chcete přijít? Co? 291 00:12:23,776 --> 00:12:24,800 Musím to dostat. Roletová kamera. 292 00:12:24,877 --> 00:12:27,812 Řekni mi kdy. Jsou moje vlasy v pořádku? Jsme dobří? 293 00:12:27,880 --> 00:12:29,142 Vítejte v Eagleton Now 294 00:12:29,215 --> 00:12:30,239 s Mikem Pattersonem. 295 00:12:30,316 --> 00:12:32,113 Jsme živí, přepadáme Leslie Knopeová 296 00:12:32,184 --> 00:12:33,173 kdo je uprostřed 297 00:12:33,252 --> 00:12:34,344 hrubý reklamní trik. 298 00:12:34,420 --> 00:12:35,785 Strkání kamer do tváří 299 00:12:35,855 --> 00:12:37,482 těchto ubohých zraněných obětí. 300 00:12:37,656 --> 00:12:40,420 Toto jsou vaše kamery. Toto není reklamní trik. 301 00:12:40,493 --> 00:12:43,155 Právě jsem sem přišel abych se omluvil 302 00:12:43,229 --> 00:12:44,719 všem Eagletoncům kdo dostal žihadlo. 303 00:12:44,830 --> 00:12:47,560 Opravdu? Protože vše, co vidíme mluvíš se svým přítelem, 304 00:12:47,633 --> 00:12:49,965 známý nenávistník Eagletonů, Jeremy Jamm. 305 00:12:50,035 --> 00:12:52,060 Promiň, Miku, to je nejlepší přítel. 306 00:12:52,138 --> 00:12:53,901 Pawneeové a Eagletonians musí 307 00:12:53,973 --> 00:12:56,498 najít způsob, jak se dát dohromady a zakopat válečnou sekeru. 308 00:12:56,575 --> 00:13:00,671 Je jedno, kdo se zachránil kdo nebo kdo se od koho oddělil. 309 00:13:00,746 --> 00:13:01,906 Skvělý nápad, Lezzie. 310 00:13:02,014 --> 00:13:05,040 Ve skutečnosti říkám, že my by se měl odtrhnout od Eagletonu. 311 00:13:05,317 --> 00:13:07,581 Čí to byl hloupý nápad aby se vůbec sloučili? 312 00:13:07,653 --> 00:13:08,915 Moje. Byl to můj nápad. 313 00:13:09,121 --> 00:13:10,349 Tady jsi to slyšel jako první. 314 00:13:10,422 --> 00:13:14,085 Samozvaný blázen Leslie Knope a radní Jeremy Jamm 315 00:13:14,160 --> 00:13:16,321 jsou v čele hnutí Pawnee secese. 316 00:13:16,395 --> 00:13:18,090 A za prvé je mi z toho špatně. 317 00:13:18,164 --> 00:13:20,860 Víš co, Eagletone, dost! Dostaňte odsud ty kamery. 318 00:13:20,933 --> 00:13:23,424 Nedotýkej se mého fotoaparátu, ty zvíře Pawnee. 319 00:13:23,502 --> 00:13:26,096 Oslovování? Elegantní tah, blbče. 320 00:13:26,205 --> 00:13:27,297 Ó! 321 00:13:27,740 --> 00:13:28,729 Oh, ne! 322 00:13:29,208 --> 00:13:31,005 Ne, ne, ne. Žádný boj v nemocnici. 323 00:13:34,780 --> 00:13:36,077 Bože můj! co se děje? 324 00:13:38,417 --> 00:13:40,510 Matka děrovačka! 325 00:13:42,688 --> 00:13:44,121 Hej, holka. co se děje? 326 00:13:44,190 --> 00:13:45,487 co máš na sobě? 327 00:13:45,558 --> 00:13:47,924 Jde o rozptýlení lidí z mého černého oka. 328 00:13:47,993 --> 00:13:49,620 Vidět? funguje to. 329 00:13:49,829 --> 00:13:53,162 Ochladit. No, tady je nějaká dobrá zpráva. 330 00:13:53,432 --> 00:13:57,596 Ten pořad Mike Pattersona právě vysíláno, všichni jsou naštvaní, 331 00:13:57,670 --> 00:13:59,331 a Jamm se představuje 332 00:13:59,438 --> 00:14:01,099 secesní zákon v příštím zasedání zastupitelstva města. 333 00:14:01,407 --> 00:14:02,874 Jak je tato dobrá zpráva? není. 334 00:14:02,942 --> 00:14:04,500 Jen jsem to chtěl mít krátkou chvíli 335 00:14:04,577 --> 00:14:06,101 štěstí než budeš smutnější. 336 00:14:06,478 --> 00:14:08,912 Ti pitomci, kteří nenávidí fúze jsou menšinou. 337 00:14:08,981 --> 00:14:10,812 Jen křičí hlasitěji než všichni ostatní. 338 00:14:11,584 --> 00:14:13,381 Je mi líto tohoto města je pořád hloupý 339 00:14:13,519 --> 00:14:15,282 a zklamat tě. Je to na hovno. 340 00:14:15,354 --> 00:14:16,844 To je v pořádku, April. to je v pohodě. 341 00:14:16,922 --> 00:14:20,289 Víte, je to výzva. Je to jako velká, zábavná... 342 00:14:22,661 --> 00:14:24,151 ...smradlavý hovno. Je to na hovno. 343 00:14:24,230 --> 00:14:25,219 Máš pravdu. Všechno je na hovno. 344 00:14:25,297 --> 00:14:28,232 Všechno, s čím zkouším tato fúze selže. 345 00:14:28,300 --> 00:14:30,461 Zajímalo by mě, co jiného skvělé překvapení 346 00:14:30,536 --> 00:14:32,629 leží v záloze pro Leslie Knope. 347 00:14:32,705 --> 00:14:34,935 Leslie, Grant Larson z služba národních parků 348 00:14:35,007 --> 00:14:36,031 je tu pro vaši schůzku. 349 00:14:36,108 --> 00:14:37,132 Vynikající. 350 00:14:37,209 --> 00:14:39,803 Nyní se setkám s velmi důležitou osobou 351 00:14:39,879 --> 00:14:41,904 při sportování příšerný leskník. 352 00:14:41,981 --> 00:14:43,676 Hej, ty taky na sobě tričko s kravatou. 353 00:14:45,017 --> 00:14:48,043 Ano, jsem. úžasné! 354 00:14:48,621 --> 00:14:49,781 Mitchi! Děkuji za setkání. 355 00:14:50,256 --> 00:14:51,314 Moje potěšení. 356 00:14:51,390 --> 00:14:55,520 Nestává se mi často, že někoho vidím se svou jiskrou a vášní. 357 00:14:55,594 --> 00:14:57,755 Díky tomu fungují podniky. Vášeň. 358 00:14:58,931 --> 00:15:01,422 Takže, pane Haverforde, pojďme na to. 359 00:15:02,001 --> 00:15:03,161 Jaký máš nápad? vášnivý? 360 00:15:07,473 --> 00:15:09,566 Mám pro vás dvě slova. 361 00:15:10,442 --> 00:15:11,534 Tomovo bistro. 362 00:15:11,610 --> 00:15:14,545 staromódní, italská restaurace starého světa. 363 00:15:14,613 --> 00:15:17,446 Elegantní, autentická atmosféra v prostředí malého města. 364 00:15:17,950 --> 00:15:19,884 Proč to říká „Chemické čistící prostředky 365 00:15:19,952 --> 00:15:21,419 "Transakční holdingová společnost"? 366 00:15:21,921 --> 00:15:23,946 Bene! Ty jsi přinesl špatný stojan! 367 00:15:24,023 --> 00:15:26,150 Bůh! Nelze vzít tenhle chlap kdekoli. 368 00:15:26,225 --> 00:15:27,283 Dovolte mi, abych vám namaloval obrázek. 369 00:15:27,893 --> 00:15:30,088 Oh, pane Larsone, omlouvám se Musel jsem přeplánovat. 370 00:15:30,162 --> 00:15:31,561 Byl to takový hektický týden. 371 00:15:31,630 --> 00:15:32,619 Co se ti stalo s obličejem? 372 00:15:32,698 --> 00:15:33,687 To je jedno. 373 00:15:33,766 --> 00:15:36,132 Chtěl bych se přihlásit do obrátit část naší nové země 374 00:15:36,201 --> 00:15:37,327 do národního parku. 375 00:15:37,670 --> 00:15:39,035 Četl jsem vaši žádost, paní Knopeová. 376 00:15:39,104 --> 00:15:41,538 A je mi to líto, ale my nemůže to udělat. 377 00:15:42,041 --> 00:15:45,238 Velký. No, tento týden prostě trvá stále lepší a lepší. 378 00:15:45,311 --> 00:15:46,744 Děkujeme, že jste přišli 379 00:15:46,812 --> 00:15:49,440 a zabodnout do něj dýku moje již krvácející mrtvola. 380 00:15:50,349 --> 00:15:52,613 Přišel jsem sem, protože Chtěl jsem tě poznat. 381 00:15:52,685 --> 00:15:54,915 Vlastně jsem tě chtěl poznat od té doby, než jsi mi zavolal. 382 00:15:54,987 --> 00:15:56,249 Opravdu? Víš kdo jsem? 383 00:15:56,455 --> 00:15:58,514 Ano. Vy jste ta osoba kdo to napsal. 384 00:15:59,525 --> 00:16:01,550 Přečetli jste si můj návrh vyčistit řeku Pawnee? 385 00:16:01,627 --> 00:16:03,026 Napsal jsem to před dvěma lety. 386 00:16:03,095 --> 00:16:05,529 Zamíchalo se to kolem Interiér na rok a půl. 387 00:16:05,597 --> 00:16:09,897 Liam Bonneville to skutečně používal ponižovat zaměstnance, ale... 388 00:16:09,969 --> 00:16:10,993 Je to takový zlý chlapec. 389 00:16:11,070 --> 00:16:12,970 Liam. Ty ne musí mi to říct. 390 00:16:13,038 --> 00:16:14,164 Tato zpráva je legendární. 391 00:16:14,239 --> 00:16:16,332 Je to jednoduše nejvíc důkladně prozkoumány 392 00:16:16,408 --> 00:16:18,876 a vášnivý grant žádost, kterou jsem kdy viděl. 393 00:16:20,312 --> 00:16:23,475 Wow, ani nevíte, jak smysluplné je slyšet, jak to říkáš. 394 00:16:23,549 --> 00:16:26,712 Ale jdeš trochu pozdě. The čištění řeky je v plném proudu. 395 00:16:26,785 --> 00:16:28,912 Toto je větší než čištění řeky. 396 00:16:28,988 --> 00:16:30,649 Otevíráme nový kancelář v Chicagu. 397 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 Strávil jsem posledních pár týdnů čtení o vás a vaší kariéře, 398 00:16:33,392 --> 00:16:35,326 a myslím, že ty jsi ideální člověk, který to řídí. 399 00:16:35,761 --> 00:16:40,198 Leslie, chtěla bys spustit a pobočka Správy národních parků? 400 00:16:42,167 --> 00:16:45,728 Tom's Bistro bude mít všechny klasické prvky, ale s moderními zvraty. 401 00:16:46,105 --> 00:16:50,838 Dubový bar, živá hudba a neděle brunch s míchanými vejci tak nadýchaný, 402 00:16:50,909 --> 00:16:52,877 budou jako malí polštáře pro vaši slaninu. 403 00:16:52,945 --> 00:16:55,641 Slaninové polštáře. Líbí se mi ten zvuk. 404 00:16:55,981 --> 00:16:58,245 Ale musím říct, že restaurace jsou neuvěřitelně riskantní. 405 00:16:58,317 --> 00:17:00,717 Většina z nich je mrtvý při příjezdu. 406 00:17:02,287 --> 00:17:06,348 Jsme si toho dobře vědomi, ale věříme já, Tom to vymyslel. 407 00:17:06,425 --> 00:17:08,154 Vidíš, je toho spousta nemovitosti k dispozici 408 00:17:08,227 --> 00:17:10,218 ve starém Eagletonu část města. 409 00:17:10,295 --> 00:17:11,853 A s nedávnými uzavírkami, 410 00:17:11,930 --> 00:17:15,696 existuje obrovská poptávka po cenově dostupných stolování, které působí špičkově. 411 00:17:17,069 --> 00:17:18,161 Dobře! 412 00:17:19,238 --> 00:17:21,331 Dokud jsi běžím, jsem v tom. 413 00:17:21,707 --> 00:17:22,696 Úžasné. 414 00:17:23,442 --> 00:17:26,605 Hej, chlapče. Tady váš šéf určitě zná své věci. 415 00:17:33,652 --> 00:17:35,483 Rone, co tady děláš? 416 00:17:35,554 --> 00:17:37,749 Nejdůležitější vláda práce, kterou jsem kdy dělal. 417 00:17:37,823 --> 00:17:40,553 Broušení skvrn krysí moči z tohoto patra. 418 00:17:40,626 --> 00:17:41,718 co tady děláš? 419 00:17:41,794 --> 00:17:44,627 Přicházím sem přemýšlet někdy i sám. 420 00:17:45,397 --> 00:17:47,058 Ale teď, když jsi tady... Sakra. 421 00:17:47,132 --> 00:17:50,499 Budu s vámi velmi mluvit nejasně o problému, který mám. 422 00:17:50,569 --> 00:17:53,197 A nemůžeš se mě na nic ptát dotazy nebo podrobnosti o něm. 423 00:17:53,272 --> 00:17:56,605 To je můj ideální rozhovor, kromě žádné konverzace. 424 00:17:56,675 --> 00:17:58,108 Ale to mi přijde nepravděpodobné. 425 00:17:58,210 --> 00:18:00,303 Podívej, víš jak moc miluji Pawnee. 426 00:18:00,379 --> 00:18:03,780 Ale čím víc se to snažím napravit, tím víc lidí se mnou bojuje. 427 00:18:03,849 --> 00:18:07,842 Říkají mi, vzpomínají mě, pokusí se zabít spojení. 428 00:18:07,920 --> 00:18:09,444 Oni doslova praštit mě do obličeje. 429 00:18:10,289 --> 00:18:13,087 A přesto pokaždé, když jsem uvažovat o odchodu, 430 00:18:13,225 --> 00:18:15,989 jen odcházet jednou provždy, 431 00:18:17,362 --> 00:18:19,091 Já to prostě neumím. 432 00:18:19,898 --> 00:18:20,887 co je se mnou? 433 00:18:24,470 --> 00:18:27,337 Včera jsem opravil ten starý parní radiátor. 434 00:18:27,706 --> 00:18:29,503 Navlečeno nové ventil do strany, 435 00:18:29,575 --> 00:18:31,133 sundal rukojeť ze základny, 436 00:18:31,210 --> 00:18:33,701 odšroubujte matici ucpávky ze stonku. 437 00:18:33,779 --> 00:18:36,680 Tato podřadná sada nástrojů měl jen jeden klíč, 438 00:18:36,748 --> 00:18:40,514 takže jsem měl štěstí, že to byly tři čtvrtiny nebo bych byl v háji. 439 00:18:40,652 --> 00:18:43,314 Jo, chlape. máš štěstí. Pojď, Rone. 440 00:18:43,388 --> 00:18:44,616 Co sakra? Potřebuji vaši pomoc. 441 00:18:44,957 --> 00:18:46,288 Když jsem byl hotový, 442 00:18:46,358 --> 00:18:49,225 tento 100 let starý kousek z litiny americké výroby 443 00:18:49,294 --> 00:18:50,955 zpíval jako pták. 444 00:18:51,797 --> 00:18:54,595 Nyní pro většinu lidí, tento příběh by vypadal nudně. 445 00:18:54,800 --> 00:18:56,927 To je směšné. Je to a příběh o radiátoru. 446 00:18:57,002 --> 00:18:59,732 Ale pro mě to tak bylo nesmírně uspokojující 447 00:18:59,805 --> 00:19:02,501 protože mě baví upevnění radiátorů. 448 00:19:03,208 --> 00:19:06,507 Rád opravuješ tohle město, Leslie. Vždy máte. 449 00:19:06,578 --> 00:19:09,809 Víš, že je to těžký boj, ale miluješ boj. 450 00:19:10,215 --> 00:19:12,274 Taky bych dodal které jsi už udělal 451 00:19:12,351 --> 00:19:14,182 sakra hodně udělat toto město lepším. 452 00:19:14,653 --> 00:19:16,917 A lidem se líbí tenhle mladý muž tady 453 00:19:16,989 --> 00:19:18,889 bude mít prospěch z vaší tvrdé práce. 454 00:19:19,091 --> 00:19:20,217 Je to krásný kluk. 455 00:19:20,292 --> 00:19:21,316 Je docela pohledný. 456 00:19:21,727 --> 00:19:23,251 Děkuji, Rone. 457 00:19:26,865 --> 00:19:28,492 co to je? Nic. 458 00:19:29,902 --> 00:19:30,926 Pročistím si hrdlo. 459 00:19:34,873 --> 00:19:37,933 Přemýšlel jsem hodně o vaší nabídce. 460 00:19:38,010 --> 00:19:39,238 a musím říct, nemůžu myslet 461 00:19:39,311 --> 00:19:40,642 jeden jediný důvod abych to nebral. 462 00:19:41,113 --> 00:19:43,707 To je skvělé. já začnu sepisování papírů. 463 00:19:43,782 --> 00:19:49,049 omlouvám se. Myslel jsem to proto, že umím myslet z mnoha důvodů, proč to nebrat. 464 00:19:49,454 --> 00:19:52,389 Dobře, to je velmi zavádějící frazeologie. 465 00:19:52,457 --> 00:19:55,620 omlouvám se. Je to úžasné nabídku a velmi mě to zajímá. 466 00:19:55,694 --> 00:19:57,992 Ale jestli půjdu opustit Pawnee, 467 00:19:58,063 --> 00:20:00,156 Potřebuji vědět, že to půjde buď v pořádku beze mě. 468 00:20:00,232 --> 00:20:03,793 A nebudu to vědět, dokud nebudu dokončil, co jsem začal. 469 00:20:03,869 --> 00:20:05,097 Kdy potřebujete odpověď? 470 00:20:05,204 --> 00:20:07,001 No, ozubená kola federální vláda 471 00:20:07,072 --> 00:20:09,097 mlít pěkně pomalu, tak máš trochu času. 472 00:20:09,174 --> 00:20:10,937 Ale nemůžeme čekat věčně. 473 00:20:11,310 --> 00:20:12,470 Budu v kontaktu. 474 00:20:12,544 --> 00:20:13,602 Skvělé, děkuji. 475 00:20:14,980 --> 00:20:16,641 To není tvoje ruka. Tady to je. 476 00:20:16,715 --> 00:20:19,377 Promiň, moje hloubkové vnímání je totálně podělaný. 477 00:20:19,818 --> 00:20:21,649 To jsem opravdu rád vyšlo ti to, Tome, 478 00:20:21,720 --> 00:20:24,154 ale ty tak nějak tam mě prodal. 479 00:20:24,223 --> 00:20:26,157 Já vím a je mi to líto. 480 00:20:26,225 --> 00:20:28,250 Ale Mitch se mě zeptal co Byl jsem nadšený. 481 00:20:28,327 --> 00:20:30,625 a upřímně, Nikdy nebudu 482 00:20:30,696 --> 00:20:32,027 vášnivý pro suché čistící chemikálie. 483 00:20:32,264 --> 00:20:33,253 Každému jeho, myslím. 484 00:20:33,332 --> 00:20:34,993 Znám otevření restaurace je riskantní. 485 00:20:35,100 --> 00:20:37,227 Ale zvládnu to. Vím, že můžu. 486 00:20:38,670 --> 00:20:42,128 Tak mě počítejte jako druhého investor do Tom's Bistra. 487 00:20:42,341 --> 00:20:43,603 Díky, Bene. 488 00:20:43,675 --> 00:20:45,666 Vím, že je to tak symbolické gesto, 489 00:20:45,744 --> 00:20:47,405 ale moje investorská základna je 1 000 $. 490 00:20:47,479 --> 00:20:49,071 Takže od teď, vlastníte nula akcií. 491 00:20:49,348 --> 00:20:50,906 Ochladit. Díky za vyčistit to. 492 00:20:50,983 --> 00:20:53,816 Teď jdi do práce nebo půjdu já vyhodit tě. Nedělám si legraci. 493 00:20:54,119 --> 00:20:55,177 Ano. 494 00:20:56,755 --> 00:20:59,280 Podívej, Johne. Je to červená borovice. 495 00:21:00,092 --> 00:21:01,923 Chystali se položit flekaté linoleum 496 00:21:01,994 --> 00:21:04,895 nad tím krásně zachovalá sukatá červená borovice. 497 00:21:05,264 --> 00:21:08,461 Většina lidí na tomto světě, Johne, jsi prdel... 498 00:21:08,634 --> 00:21:09,658 Toto je nejlepší den 499 00:21:09,735 --> 00:21:11,293 Nikdy jsem tam strávil vládní budova. 500 00:21:11,370 --> 00:21:13,895 A můj syn naštěstí byl zde, abyste to se mnou sdíleli. 501 00:21:13,972 --> 00:21:17,806 Teď má ten spokojený pohled přichází pouze s hrdostí práce. 502 00:21:19,144 --> 00:21:20,611 Nebo se vykakal. 503 00:21:21,079 --> 00:21:23,206 Ať tak či onak, dobrá práce, Johne. 504 00:21:27,500 --> 00:21:35,500 Ripped by mstoll